Terms and Conditions of Use

Effective Date: 01/02/2025
These General Terms of Use (referred to as "Terms") govern the legal use of the Azougui platform and services. By accessing or using our platform, you agree to these Terms in full. If you do not agree with any part of these Terms, please refrain from using our services.
These Terms are accessible on the Azougui website under the "Terms of Use" section.
Azougui reserves the right to modify these Terms at any time without prior notice. Users will be notified of significant changes.

Article 1: Legal Notices
The Azougui platform is operated by Azougui Marketplace, headquartered in Nouakchott, Mauritania.
• Email: contact@azougui.com

Article 2: Access to the Platform
Azougui allows users free access to the following services:
• Listing items for sale.
• Connecting buyers and sellers.
The platform is accessible to anyone with an internet connection. Users are responsible for their own internet costs.
Non-registered users may browse offers but cannot initiate transactions. Registration is required for full platform access.
Azougui is not responsible for service interruptions due to force majeure, technical failures, or maintenance operations.
For support, users can contact Azougui via email at contact@azougui.com.

Article 3: Data Collection
Azougui collects and processes user data, including:
• Registration information: Name, email, phone number, etc.
• Optional data: Address, payment details.
• Business details for company accounts.
Collected data is used to:
• Manage user accounts.
• Enable platform functionalities.
• Send notifications and promotional content (subject to user consent).

Article 4: Intellectual Property
All trademarks, logos, texts, and media on Azougui are protected by intellectual property laws. Users must obtain prior authorization to reproduce or distribute content from the platform.
Any unauthorized reproduction may result in legal action.

Article 5: User Responsibility
Users agree to:
• Provide accurate information upon registration.
• Keep their login credentials confidential.
• Use the platform lawfully and ethically.
Azougui is not liable for:
• Errors, omissions, or outdated information on the platform.
• Unauthorized use of user accounts due to compromised passwords.
• Potential viruses from external sources.
• Disruptions caused by third-party services or force majeure events.

Article 6: External Links
Azougui may contain links to third-party websites. Azougui does not control these external sites and is not responsible for their content.

Article 7: Cookies
Cookies may be used to enhance user experience. Users have the option to disable cookies in their browser settings, but some features may be affected.

Article 8: User-Generated Content
Users may post content such as product listings. By doing so, they grant Azougui a non-exclusive right to display and distribute their content.
Users agree to:
• Publish legal and non-offensive content.
• Verify the legality of items listed for sale according to Mauritanian regulations.
Azougui reserves the right to remove any content that violates platform policies.

Article 9: Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by Mauritanian law. Any disputes arising from these Terms shall be resolved in the courts of Nouakchott, Mauritania.
For any questions regarding these Terms, contact Azougui at contact@azougui.com.

Conditions Générales d'Utilisation

En vigueur à partir du 01/02/2025
Les présentes conditions générales d'utilisation (dites "CGU") régissent l'utilisation légale de la plateforme et des services d'Azougui. En accédant ou en utilisant notre plateforme, vous acceptez pleinement ces CGU. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez vous abstenir d'utiliser nos services.
Ces CGU sont accessibles sur le site web d'Azougui sous la rubrique "Conditions d'Utilisation".
Azougui se réserve le droit de modifier ces CGU à tout moment sans préavis. Les utilisateurs seront informés des modifications importantes.

Article 1 : Mentions Légales
La plateforme Azougui est exploitée par Azougui Marketplace, ayant son siège social à Nouakchott, Mauritanie.
• Email : contact@azougui.com

Article 2 : Accès à la Plateforme
Azougui permet aux utilisateurs un accès gratuit aux services suivants :
• Publication d'annonces de vente.
• Mise en relation entre acheteurs et vendeurs.
La plateforme est accessible à toute personne disposant d'une connexion internet. Les coûts liés à l'accès à la plateforme (équipement informatique, logiciel, connexion internet, etc.) sont à la charge de l'utilisateur.
Les utilisateurs non inscrits peuvent consulter les offres mais ne peuvent pas initier de transactions. L'inscription est requise pour un accès complet aux services.
Azougui ne peut être tenu responsable des interruptions de service dues à un cas de force majeure, des pannes techniques ou des opérations de maintenance.
Pour toute assistance, les utilisateurs peuvent contacter Azougui par email à contact@azougui.com.

Article 3 : Collecte des Données
Azougui collecte et traite les données des utilisateurs, notamment :
• Informations d'inscription : Nom, prénom, email, numéro de téléphone, etc.
• Données facultatives : Adresse, coordonnées bancaires.
• Informations professionnelles pour les comptes d'entreprises.
Les données collectées sont utilisées pour :
• La gestion des comptes utilisateurs.
• Le bon fonctionnement de la plateforme.
• L'envoi de notifications et de communications promotionnelles (avec consentement de l'utilisateur).

Article 4 : Propriété Intellectuelle
Toutes les marques, logos, textes et contenus multimédias présents sur Azougui sont protégés par les lois relatives à la propriété intellectuelle. Toute reproduction ou distribution du contenu de la plateforme nécessite une autorisation préalable.
Toute violation de ces droits peut entraîner des poursuites judiciaires.

Article 5 : Responsabilité de l'Utilisateur
L'utilisateur s'engage à :
• Fournir des informations exactes lors de l'inscription.
• Garder confidentiels ses identifiants de connexion.
• Utiliser la plateforme de manière légale et éthique.
Azougui ne saurait être tenu responsable :
• D'erreurs ou omissions dans les informations publiées sur la plateforme.
• De l'utilisation frauduleuse d'un compte utilisateur dû à la compromission d'un mot de passe.
• D'infections virales issues de sources externes.
• D'interruptions de service causées par des tiers ou des événements imprévisibles.

Article 6 : Liens Hypertextes
La plateforme Azougui peut contenir des liens vers des sites tiers. Azougui ne contrôle pas ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu.

Article 7 : Cookies
Des cookies peuvent être utilisés pour améliorer l'expérience utilisateur. L'utilisateur peut désactiver les cookies dans les paramètres de son navigateur, mais certaines fonctionnalités pourraient être limitées.

Article 8 : Contenu Généré par les Utilisateurs
Les utilisateurs peuvent publier du contenu tel que des annonces de vente. En publiant du contenu sur Azougui, l'utilisateur accorde à la plateforme un droit non exclusif d'affichage et de distribution.
L'utilisateur s'engage à :
• Publier du contenu conforme aux lois en vigueur et aux règles de bonne conduite.
• Vérifier la légalité des articles mis en vente en fonction des réglementations mauritaniennes.
Azougui se réserve le droit de supprimer tout contenu non conforme aux règles de la plateforme.

Article 9 : Droit Applicable et Juridiction Compétente
Les présentes CGU sont régies par la législation mauritanienne. En cas de litige, les tribunaux de Nouakchott, Mauritanie seront compétents.
Pour toute question concernant ces CGU, contactez Azougui à contact@azougui.com.

الشروط والأحكام العامة للاستخدام

سارية المفعول اعتبارًا من 1 فبراير 2025
تهدف هذه الشروط العامة للاستخدام (المشار إليها باسم "الشروط") إلى تنظيم الاستخدام القانوني لمنصة وخدمات آزوڮـي. من خلال الوصول إلى منصتنا أو استخدامها، فإنك توافق على هذه الشروط بالكامل. إذا كنت لا توافق على أي جزء من هذه الشروط، فيرجى الامتناع عن استخدام خدماتنا.
هذه الشروط متاحة على موقع آزوڮـي ضمن قسم "الشروط والأحكام".
تحتفظ آزوڮـي بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت دون إشعار مسبق. سيتم إبلاغ المستخدمين بأي تغييرات جوهرية.

المادة 1: الإشعارات القانونية
تُدار منصة آزوڮـي من قبل آزوڮـي، ومقرها الرئيسي في نواكشوط، موريتانيا.
• البريد الإلكتروني: contact@azougui.com

المادة 2: الوصول إلى المنصة
تتيح منصة آزوڮـي للمستخدمين إمكانية الوصول المجاني إلى الخدمات التالية:
• نشر إعلانات بيع المنتجات.
• الربط بين البائعين والمشترين.
يمكن لأي شخص لديه اتصال بالإنترنت الوصول إلى المنصة. جميع التكاليف المرتبطة باستخدام المنصة (الأجهزة، البرمجيات، اتصال الإنترنت، إلخ) يتحملها المستخدم.
يمكن للمستخدمين غير المسجلين تصفح العروض، لكن لا يمكنهم بدء معاملات أو التواصل مع البائعين. يتطلب الوصول الكامل إلى الخدمات التسجيل في المنصة.
لا تتحمل آزوڮـي المسؤولية عن انقطاع الخدمات بسبب قوة قاهرة أو أعطال تقنية أو أعمال صيانة.
للدعم، يمكن للمستخدمين التواصل مع آز

وڮـي عبر البريد الإلكتروني: contact@azougui.com.

المادة 3: جمع البيانات
تجمع آزوڮـي البيانات وتتعامل معها بما في ذلك:
• معلومات التسجيل: الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، إلخ.
• بيانات اختيارية: العنوان، بيانات الدفع.
• تفاصيل الأعمال للحسابات التجارية.
تستخدم البيانات المجمعة لـ:
• إدارة حسابات المستخدمين.
• تمكين وظائف المنصة.
• إرسال إشعارات ومحتوى ترويجي (مع موافقة المستخدم).

المادة 4: الملكية الفكرية
جميع العلامات التجارية والشعارات والنصوص والوسائط المتعددة على منصة آزوڮـي محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية. يجب على المستخدمين الحصول على إذن مسبق لإعادة إنتاج أو توزيع المحتوى من المنصة.
قد يتعرض أي استخدام غير مصرح به للمحتوى للإجراءات القانونية.

المادة 5: مسؤولية المستخدم
يتعهد المستخدمون بـ:
• تقديم معلومات دقيقة عند التسجيل.
• الحفاظ على سرية بيانات الدخول.
• استخدام المنصة بطريقة قانونية وأخلاقية.
لا تتحمل آزوڮـي المسؤولية عن:
• الأخطاء أو السهو أو المعلومات غير الدقيقة على المنصة.
• الاستخدام غير المصرح به لحسابات المستخدمين نتيجة اختراق كلمات المرور.
• الفيروسات أو البرامج الضارة القادمة من مصادر خارجية.
• الانقطاعات الناجمة عن خدمات الطرف الثالث أو الأحداث الخارجة عن السيطرة.

المادة 6: الروابط الخارجية
قد تحتوي منصة آزوڮـي على روابط لمواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة. آزوڮـي لا تتحكم في هذه المواقع ولا تتحمل أي مسؤولية عن محتوياتها.

المادة 7: الكوكيز
قد يتم استخدام الكوكيز لتحسين تجربة المستخدم. يمكن للمستخدمين تعطيل الكوكيز من إعدادات متصفحهم، ولكن بعض الميزات قد تتأثر.

المادة 8: المحتوى الذي ينشئه المستخدم
يمكن للمستخدمين نشر محتوى مثل إعلانات المنتجات. من خلال القيام بذلك، يمنحون آزوڮـي حقًا غير حصري في عرض وتوزيع المحتوى الخاص بهم.
يتعهد المستخدمون بـ:
• نشر محتوى قانوني وغير مسيء.
• التحقق من قانونية العناصر المدرجة للبيع وفقًا للتشريعات الموريتانية.
تحتفظ آزوڮـي بالحق في إزالة أي محتوى ينتهك سياسات المنصة.

المادة 9: القانون الساري والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط للقوانين الموريتانية. في حال حدوث أي نزاع، سيتم البت فيه أمام محاكم نواكشوط، موريتانيا.
لأي استفسارات بشأن هذه الشروط، يمكن الاتصال بآزوڮـي على البريد الإلكتروني contact@azougui.com.